this , that / between in

8.06.2010

帶一籃水果去看她



倚著助行器,幽幽暗暗捨不得開燈的廚房,潮濕的霉味撲鼻。這已經是阿公往後五年。菜市場的塑膠袋積放已久的食物填滿剩下的空間。寶特瓶什麼 的。一顆雞蛋兩顆雞蛋一絡麵線兩絡麵線,像是已經放棄的生存意志般的食材腐敗,也食入肚。阿嬤蹲坐盤踞在她的廚房已經多年,油蛇味 與腐臭的體味混為一談。痰乾飛沫塗抹花色地板磁磚。

這一日,滿山的紅色蝴蝶從窗外飛舞進廚房,阿嬤依然在冰箱梳理她的頭髮,像是我記憶中二十年前那樣。

This day, all the red butterflies in the entire mountain dance and fly into the kitchen through window panels. Grandma still combs her hair by the refrigerator, just like what I have memorized her two decades ago.


吳 耿 禎 首 展 三 部 曲
Trilogy of Jam Wus Solo Exhibition

ⅰ首部曲/ 帶一籃水果去看她(給阿嬤,鹽水溪,和那些我遇見的陝北大娘)
ⅰ/ Visiting her with a basket of fruit (for Grandma, Yan-shui River, and those
aunties I encountered in Shensi Province)
2010 5.15(六)-5.30(日)敦南誠品B2藝文空間

ⅱ二部曲/ 他是滿山的花 (給生命投以無名花)
ⅱ/ He is the flowers filled with the mountain (Anonymous flowers are dedicated to life)
2010 7.10(六)-7.25(日)和信治癌中心醫院B2大廳

ⅲ三部曲/ 花是腐朽,燦亮與宿命
ⅲ/ Blossoms mean— decay, brilliance, and destiny
2010 11.13(六)-11.28(日)竹圍工作室十二柱空間

沒有留言:

張貼留言