〈邊地，詩聲〉 Borderland, Sound of Poetry

by 彤雅立、王榆鈞 Tong Yali and Wang Yujun
媒材：文字與聲音裝置
Poetry and sound installation

展點：誠品信義店-3F誠品書店，詩書區
Venue: Eslite Xinyi Bookstore 3F
地址：臺北市松高路11號3樓
Address: 3F, No.11, Songgao Rd., Taipei

開放時間 Opening Hours：
週日至週四10:00-24:00
週五、週六10:00-02:00
圖片／富邦藝術基金會
Photos by Fubon Art Founation 

《邊地微光》詩聲音

明山小徑，邊地微光。

詩 人彤雅立與音聲創作者王榆鈞，以詩集《邊地微光》（女書文化出版）為主題，進行詩聲音的創作與再創作。主題涵蓋邊境思維、性別越界、夢境與日常，期許穿越 創作型態，展現詩歌與音聲的實驗美學。《邊地微光》不只是一本詩集，同時也是一座強烈的概念堡壘，在邊地，介於兩類之間，無法被歸類，卻時而自成一個類 別。透過這樣的思索，我們將創造一處邊地洋流的發生地。透過文字與音聲的交遇，形成流動不居的邊地創作，將紙本的詩集幻化成有紙張與聲音的空間。

Borderland’s Dawn: A Poetry-Sound-Project

Clear mountain, slender path. Dawn in the borderland.

Poet Tong Yali and sound artist Wang Yujun take the anthology Borderland’s Dawn (published by fembooks publishing house) as their theme to generate poetry sound and further recreations. The subject contains border thinking, gender crossing, dreams and daily life. They attempt to go beyond the genre of artistic works and explore the experimental aesthetics of poetry and sound. Borderland’s Dawn is not only an anothology of poetry, it gives strong meanings of borderland. Borderland is between categories and cannot be classified, but it could turn itself to a new category. All these thoughts lead us to create a happening space of ocean currents. Through the encounter of words and sound, forming the artistic creation of floating border.